（约香佣）无妄香水
＊贵族之礼x红衣人以及约→佣／莎翁的戏剧来自朱生豪的翻译版本 我无意间嗅到一股气味，凉丝丝的，仿佛摘下了一整条银河，夹带着晚风里百合花的气味，尾部混进点点星沙。是什么样的人才持有那种香味？我随着它进入小巷，它仿佛被淡红的破砖硬生生切割了一般，未到尽头便消失不见。一只白蝶在我面前飘然而过，飞向蓝纱似的夜空。 我忘不掉，我无法忘记，它给我白纸似的人生留下一道深深的折痕。事物始终是事物，美好印象的覆盖无异于婚礼上的头纱，为物品染上淡淡的圣洁光辉。但它始终是物品，和我们的印象始终存在差距。那股气味美好印象的产生并不来源于我个人感觉，而是它自身把我俘获。在记忆中它是本体与印象最贴合的事物，它不会让任何人失望，美好得……像个幻觉。 我埋进白被单，一遍又一遍回味起那醉人的味道，我企图将它从记忆里挖出来，试图将其抛向现实。被单中人工香料的气味令我不适，哪里多点干花，哪里多些草药，只需轻轻一嗅，答案便可知晓。那些干花是从怎样汗臭的双手滚落而下的？带着汗湿泡在沾过酒精的玻璃器皿里，最后装进廉价的纸袋混着市场的鱼腥味一同出售。那是jiejie给我买的，jiejie赋予了它独特的价值。 我的手覆住那片干黄的纸，我带着它辗转多地，始终没有找到与其相配的最后几种原料。这个配方的名字叫——“恋人的葬礼”。 那是一张从黑市里低价购入的配方，据拥有者描述，那款香水使人仿佛置身于布满彩色鲜花的黑白葬礼，檀木香的棺材里躺着是久别的恋人，重逢的喜悦与永别的悲伤之冲突，由低音提琴的缓吟过渡到花腔的高歌。 恋人的葬礼。 其故事背景的主人公，正好也是一位调香师。他是一位衣着传统的贵族老爷，黄色的蝴蝶结束住银色的长发，身着镶了金边的蓝色上衣。他的恋人是一名同他一般有着蓝眼睛工人，每天在香水工厂里将不同的花朵放在油脂上，最后分离成香精。 他时常在恋人的指尖闻见不同的气味，蝴蝶兰、茉莉花或水仙。直至有一天，他在恋人的指尖上闻见了一股不同寻常的气味，像是含了香精的洗发水的发丝缠过恋人的指头——胜过他们低语的无数个夜晚。他把恋人放进了蒸馏锅里，同水仙、蝴蝶花和百合花一起，谁知道出来的会是什么怪味。 “他的棕发应是甜甜的核桃油味，嘴唇是泡在冰水里的薄荷叶，而指尖萦绕着各种鲜花的香气。他的眼睛是蓝色的，所以——里面只能有我的味道。” 这段故事虽与香水给人带来的感觉并不相关，甚至让人颇感怪异，那位老爷为纪念恋人的死而研制出的那瓶香水，“当时的情景给我的感觉即是你们闻到的。”他这么说。最后那位贵族掉到湖里淹死了，据说是望着路边的百合花出了神。 我对故事里的主人公怀有着恋慕之心，不是那位贵族，而是那个青年，我想嗅嗅他的头发，闻闻他的嘴，舔吻他的眼睛，我想弄明白他是否如那位“恋人的葬礼”的制作者描述的那般美妙，或者是说——可爱。我想象到了他那在蒸馏瓶里浮游着的富有曲线和生命力的躯干，以及散发着香味的各个部分，蝴蝶花的碎屑会黏落他的背部。 “恋人的葬礼”同我在小巷里闻到的那股气味，究竟哪方更胜一筹？那股气味如猫绳一般拴住我的脖子，我难以回头。我披上夜衣，决定再去小巷里看看。 那股气味愈来愈浓，它仿佛已不屑隐藏，在夜色间肆意横行，它伸出的藤蔓已延满墙缝，于我耳边轻语吐气。 我朝尽头走去，看见了倚在墙边的青年。他穿着蓝色的上衣，袖口绣着金叶子，与其说他像那个故事中的老爷，他更像那位恋人吧。他更像一个去参加化装舞会的乡间青年，黄色蝴蝶结对他的棕发来说稍大了一些，尾部的长结甚至盖过了发尾。 “晚上好，要去看湖吗？”他正了正头上的帽子，他的声音予我一种嗅盐瓶碰撞的清凉感，问我，如果是别人可能会觉得有点诡异，但对我来说那是一种邀请。怪人配上怪事物，再合适不过了。 “我对这个地方不太熟悉，有劳了。” “是吗……”他沉思了一会，接着打量了我一会，我感觉他像我的故人……或者是我jiejie的故人。 “薇拉。”他轻轻叫了声她的名字，“你甚至不记得我了。你之前和我提到过，你有个很可爱的meimei。” “我没有meimei。”遗忘之物不需再想起，它只能被永远遗弃。 “薇拉，你的meimei是挺可爱的。”他的目光幽深，几乎穿透我的面孔。 “她失踪了。”我摩挲着手套，不敢再对上他的眼。 “meimei失踪，所以你打算忘掉一切不快，重新开始？能被列入忧心范围，我真感到极其荣幸……也极其不快。看着我的眼睛，薇拉，”他凑到她面前，“你说，我是‘看一眼’便忘不掉的，用更准确的词是，‘闻一下’？” 他苍白的面容跌进我的瞳孔，我的心脏处仿佛裂生出一大捧白色蝴蝶花，身周飞舞亮白色的飞虫，他将自己投射到我内心，酥麻的痛感流过我的血管与神经……我仿佛看见了——那个在蒸馏锅里渴望呼吸的青年，在暗水中瞥见的朦胧的白色光点，伸出指尖想要触碰——那是恋人倒进来的一大筐百合。他被百合花淹没，再无生息。 他的手指散发着潮湿的百合花的气味，不知我是处于现实还是印象中，但青年的蓝色衣服确实有一股干燥的皂荚香味。他骤然放大的瞳孔，如氤氲尸体冷气的冰湖，我感到突如其来的狂喜，捧住他的脸，舌尖轻轻扫过他的左眼。 凉丝丝的。好像粗糙的丝绸撒上细细的海盐，填满了不平的表面，柔软而咸湿。我忍住将他整个眼球吮出的欲望，碰了碰他的嘴。他的嘴唇如秋水里的玫瑰花叶，潮湿且颓败。 论平常我是不会做出如此失礼之事，因为我是薇拉，不是克洛伊。但是他——多完美啊。一块上好的香料。一根撩动人心的琴弦。我要不顾一切地抓住他，我终于发现我的伟大使命所在，用那些烂俗爱情小说的句子，就是我找到了我存在的意义。 他腕间的香气如藤蔓一般死死缠住我的嗅觉，他摸着我的下巴，像在摸一只狗狗。他的血管，如装着古时贵族鲜血的玻璃器皿，有烂熟水果的酒味。我屈服了，但我没输给任何人。那是一具缀满鲜花的尸体，不过蒙上了一层薄薄的皮，每朵花都散发着不同的香气，而我是其间吮蜜的苍蝇。 “我想到了一出戏剧。”他笑了，眉眼间无波无澜。“莎翁的。您觉得在这种场合里会是怎样的戏剧呢？” “罗密欧与朱丽叶。”不，我撒了谎，他的出现，使我想起《麦克白》里荒原上三女巫的登场。《麦克白》的世界，无关现实。 他有些奇异地看了我一眼，“您当真这么想？” “朱丽叶……要是你的灵唇慧舌能宣述你心中的快乐，那么让空气中满布着从你嘴里吐出来的芳香，用无比的妙药，把这一次会晤中我们两人给予彼此的快乐欢欣倾吐出来吧。” 他似乎被我逗乐了。“要是这么简单就好了……如果现实世界也能像剧本一般顺利……不，它确实有如戏剧一般，顺利地把我带向‘不幸’。” “您叫什么名字？” “薇拉·奈尔。” “我问的是你的灵魂。” “我已经把我整个灵魂都交予您了，我为您失魂了，先生。”他的舌头是guntang的狱池，他的牙齿是排列整齐的白色浆果，我相信，他的舌头下还压着一条信子。 “我叫奈布·萨贝达，”他朝我行了一个不标准的礼，萨贝达，萨贝达，萨贝达。有如小巧的金链在抖动。“我命运的名字叫——苔丝狄蒙娜。” 我不常待在剧院，许许多多的气味混在一起，像往人的鼻子上打了一拳。男性的烟草，女人的香水，爱侣的汗液，儿童的唾液，被抛弃之人的泪水，得利之人的金币，头发的香粉，劣质的布料。角落里孤零零地躺着半截的口红。 “奥瑟罗因肤色不受待见，但放到同类中并无异样。”异类。我听不出他的话外之音，暗中我与他指尖相碰。 萨贝达一直漫不经心，直至那一幕的出现—— 奥瑟罗:什么？你不是一个娼/妇吗？ 苔丝狄蒙娜:不，否则我们没有得救的希望。 奥瑟罗:真的吗？ 苔丝狄蒙娜:啊！上天饶恕我们！ 在暗处，他脸上滑下的泪水是唯一一丝光亮。“上天是公正，它没有饶恕过谁。”萨贝达抬起手，似乎在看自己的小指。 “让恋人永久在一起的方法是什么？像上吊一样！用头发丝缠紧小指！”路过的小丑哈哈大笑。 我感觉我们到了香槟酒里。 “去哪里？”他对我耳语。 “我的房子，我会做出最配你的香水。”我拉着他的小指。 “你meimei真的和你很像，薇拉。” “我的房子里还有别人，萨贝达先生不会因此疏远我吧？”我打开门，里面是各种各样的男人，他们像拼图一样，散落在各个地方。“奈布。别害怕。”我打开袖口里弯折的小刀，抵在他的脖子上。 “你有作为香料的价值，而我，什么也不是。” 我嗅着他颈间的香气，仿佛被困住于树根缠绕的森林。细滑的油脂流过他的背部，脂玉色与树脂色紧紧相拥。盖上粗麻布一整夜，将吸满香气的油脂刮下，加入酒精蒸馏。 恋人的葬礼的最后配方——恋人的气息。但是，但是，那股强烈的皂荚香久久留存不去，刺鼻的气味具有一种攻击性。它变成了我与萨贝达间最大的隔阂，那件蓝色上衣——它的存在是如此强烈，如此刺目。 我将那件衣服丢进了火炉里。 萨贝达仍披着那张粗麻布，长长的直挂他的脚踝。“我要去看湖。”他说着飞奔而出。那张白布在他身后飘动，我甚至不知道jiejie的房子后还有这么一片森林。 “克洛伊，想见你的jiejie吗？”他伸出小指，上面缠着一根颜色略深的棕色发丝，“你的jiejie帮我找到了许多鲜花，我也感谢她为工厂帮了不少忙。那个夜晚我们在湖边散步，她给我的指尖缠了头发。她成了痴情的女人，而我成了不贞的爱人。下一个晚上，同样的时间，约瑟夫把我丢进了蒸馏锅里。” “无谓的一意孤行只会越陷越深——干脆不要醒来了。”白布落在他脚边，他的胸口停着一只白色的蝴蝶。“即使我无罪也不能幸免，那我为什么不当个共犯？”萨贝达拿开了蝴蝶，后边的藤蔓围着被烫红的烂rou。 “恋人的葬礼。你知道是怎么来的吗？约瑟夫把我捞出之后，用同样的办法，在我身上敷了油脂。你的jiejie收到那瓶香水后，她起初以为是什么花香——那就是配方残缺不全的原因。她找不到最后一样材料。‘恋人的葬礼’，缺少的材料是——恋人。” “它的全部配方是萨贝达、萨贝达和萨贝达。” “我……”他什么都知道。他不会原谅我。他知道jiejie的事。我的jiejie对不起他。我的后背泛了一阵冷汗。 “但我感谢你的信奉，克洛伊。”白色的蝴蝶花连着藤蔓爬出他的眼眶。“我会履行承诺——给你，你想要的原谅。以及我的庇护。”他的指尖似霉变般缠上黑色的藤蔓。 他拥抱着我。 我被原谅了。仅仅因为他爱我吗？ 我察觉到身体往后倾斜，而我的身后是——深色的湖泊。 “死亡面前万物平等——没人会被赦免，即使你无罪。”在暗水中，我冥冥之中看见那件蓝色的衣服在水面浮动，而那件衣服的真正主人——银发男人，他浮在我身后，勾起讽刺的笑，他比我想象中更傲慢。我伸手想触碰的白色蝴蝶，只是水面的粼光一闪。 我来顺一下故事线: 薇拉对萨贝达恋慕已久，只因为他身上气味独特，因此为作为香水工人的萨贝达提供了许多鲜花，在对方小指上缠上的发丝是对作为现恋人约瑟夫的示威——但她没想到约瑟夫会像奥瑟罗一样把萨贝达杀死【萨贝达与克洛伊看的戏剧是对此事的隐喻】，约瑟夫在萨贝达的尸身上敷上油脂，使油脂把香气吸干后制成了香水。在薇拉没破解香水的秘方时，她就被克洛伊杀死，残破的配方也流入黑市被克洛伊低价购入，约瑟夫在那段时间也在湖边失足溺亡。【原因是湖边的百合花使他想起同百合花在滚沸的蒸馏锅里的萨贝达。】 克洛伊在小巷里遇见了“尸身早已腐朽却仍生活着”的萨贝达，他穿着情人的旧衣服，身上有一股潮湿的气味，反复暗示了萨贝达早已在蒸馏锅中死亡。旧情人的衣服代表着约瑟夫的存在是萨贝达和克洛伊之间不可逾越的沟壑。 而萨贝达提到克洛伊与薇拉很像，是在提醒克洛伊不能重蹈覆辙。而克洛伊仍被那空有的“幻象”迷惑跌进了湖泊。 不知她在湖里看见的是真正约瑟夫的尸身还是幻影？